1
00:00:06,815 --> 00:00:11,815
[TEMATSKA GLASBA SE PREDVAJA]
2
00:01:44,208 --> 00:01:47,252
[RADIJSKI KLIKNI, GLASBA PREDVAJA]
3
00:02:04,604 --> 00:02:07,941
Newyorški klasični rock, Q104.3.
dobro jutro Sem Jim Kerr.
4
00:02:08,108 --> 00:02:09,859
Malo kasneje na "Q" ...
5
00:02:09,943 --> 00:02:11,361
[PESEM 60-IH SE PREDVAJA]
6
00:02:19,370 --> 00:02:21,414
[REKAVNI MOTOR TUČI]
7
00:02:27,002 --> 00:02:30,297
»Pol ure,« reče. To je a
že prekleto uro in pol.
8
00:02:30,464 --> 00:02:32,299
Zaposlen je.
9
00:02:32,466 --> 00:02:34,552
Uživajte v glasbi.
10
00:02:37,263 --> 00:02:39,433
[AVTO SE PRIBLIŽAVA]
11
00:02:49,192 --> 00:02:51,528
[ŽVISKANJE VETRA]
12
00:03:07,920 --> 00:03:09,672
Mislil sem, da ne boš prišel.
13
00:03:09,839 --> 00:03:11,632
Nočeš vedeti.
14
00:03:12,091 --> 00:03:14,177
Pravzaprav res.
15
00:03:16,512 --> 00:03:19,974
Imeli smo informacije, salafista
celica je bila na letališču Newark
16
00:03:20,141 --> 00:03:22,518
vkrcati nekoga na 767 za London.
17
00:03:23,603 --> 00:03:24,937
imaš prav Jaz ne.
18
00:03:25,104 --> 00:03:27,524
To dobivamo ves čas.
Naš vir se je bodisi zmotil,
19
00:03:27,608 --> 00:03:29,693
ali pa je bilo to storjeno, da bi preučili naš odziv.
20
00:03:29,860 --> 00:03:31,569
Se dogaja ves čas?
21
00:03:31,653 --> 00:03:32,821
[VZDIH]
22
00:03:32,905 --> 00:03:36,325
-Kaj je, prijatelj moj?
-Moj otrok je obseden s tem sranjem.
23
00:03:36,783 --> 00:03:39,577
Vendar mu povemo, da ustvarja
krtina iz njega. Ali ima prav?
24
00:03:39,661 --> 00:03:41,330
[ZVONJENJE TELEFON]
25
00:03:41,455 --> 00:03:43,123
[VZDIH]
26
00:03:45,792 --> 00:03:48,587
hej Verjetno še kakšno uro.
27
00:03:49,963 --> 00:03:52,550
Samo izpusti vse
prav? Bom pogrel.
28
00:03:53,218 --> 00:03:55,637
No, potem ga ne izpustite.
29
00:03:57,555 --> 00:03:59,599
[KRIČI] Kaj hočeš povedati?
30
00:03:59,807 --> 00:04:01,684
[LETALO TRUMI]
31
00:04:04,062 --> 00:04:07,023
Dovolj si grob
delo s tem terorističnim sranjem.
32
00:04:07,190 --> 00:04:08,566
Pustil te bom domov.
33
00:04:08,733 --> 00:04:11,485
Razlog, zakaj sem poklical, so ti
dva arabca, ki sem te obrnil
34
00:04:11,569 --> 00:04:14,822
no, slučajno sem se spomnil
moj nečak je omenil banko
35
00:04:15,699 --> 00:04:19,119
kjer so imeli odprt račun, poslovalnico.
36
00:04:22,581 --> 00:04:25,167
The Mintner First Merchants Bank.
37
00:04:25,334 --> 00:04:27,836
-Si se pravkar spomnil tega?
-Ja.
38
00:04:28,796 --> 00:04:30,339
hvala
39
00:04:32,841 --> 00:04:35,719
Vem, da imaš tega prijatelja
v pisarni v Brooklynu.
40
00:04:35,886 --> 00:04:38,186
Ali je možno, da ve
kje je Phil Leotardo?
41
00:04:38,347 --> 00:04:41,809
Želim se izogniti vsem
več mojih fantov je poškodovanih.
42
00:04:41,893 --> 00:04:42,643
[HIHIJE]
43
00:04:42,727 --> 00:04:46,106
Samo pravim, če si slišal
karkoli od tvojega prijatelja...
44
00:04:46,273 --> 00:04:48,567
nisem.
45
00:04:49,526 --> 00:04:51,876
Mislil sem, da je morda denar
poslali na Bližnji vzhod.
46
00:04:52,070 --> 00:04:53,405
Pretiravaš.
47
00:05:01,371 --> 00:05:03,791
[PRIVANJE ROCK GLASBE]
48
00:05:12,341 --> 00:05:13,801
v redu
49
00:05:24,478 --> 00:05:26,480
[GLASBA, STOP MOTORJA]
50
00:05:26,647 --> 00:05:28,859
[JOK ODDALJENIH GALEBOV]
51
00:05:29,026 --> 00:05:31,236
[PLUKANJE VALOV]
52
00:05:42,164 --> 00:05:44,374
- Se vidimo v četrtek.
- Adijo.
53
00:05:44,541 --> 00:05:46,292
kam greš Pravkar sem prišel.
54
00:05:46,376 --> 00:05:48,753
Res zamujam na sestanek
Patrika v mestu. adijo
55
00:05:48,837 --> 00:05:50,339
Adijo.
56
00:05:51,590 --> 00:05:53,593
[VZDIH]
57
00:05:57,013 --> 00:05:59,015
kako si kaj
58
00:06:01,142 --> 00:06:02,727
Tudi ona je zavohala ta vonj.
59
00:06:02,935 --> 00:06:05,063
[VOHANJE]
60
00:06:05,563 --> 00:06:07,273
Vaša prenova bo vse to popravila.
61
00:06:07,649 --> 00:06:10,150
Mogoče je strupeno. mogoče
ne bi smeli dihati.
62
00:06:10,234 --> 00:06:14,656
Ni strupeno. Lastniki so bili,
kaj, 90 let? To je sranje.
63
00:06:15,281 --> 00:06:17,493
Moram priti domov.
64
00:06:19,787 --> 00:06:21,622
delam na tem.
65
00:06:24,541 --> 00:06:26,460
Šel sem k Silu,
66
00:06:27,461 --> 00:06:30,839
-in Gab. Oh, moj bog, Tony.
-Ja.
67
00:06:33,717 --> 00:06:35,969
Ste previdni? [
PRISTOP PO STOPAH]
68
00:06:40,432 --> 00:06:41,632
To me nekako moti.
69
00:06:43,728 --> 00:06:47,732
-V redu. hvala
-Komu bo povedala?
70
00:06:49,234 --> 00:06:51,611
Vendar bi morali uporabiti zadnja vrata.
71
00:06:55,782 --> 00:06:58,493
Jaz je ne bi vrgel ven
ležišče za čiščenje piškotov.
72
00:06:58,660 --> 00:07:01,621
Res smešno. Samo prijatelja sva.
73
00:07:01,788 --> 00:07:04,082
vem Lepo delo.
74
00:07:04,249 --> 00:07:06,627
-Manekenka je.
-Nekaj se ukvarja z manekenstvom.
75
00:07:07,253 --> 00:07:10,005
-V redu? Je nižja v srednji šoli.
-Kaj?
76
00:07:10,881 --> 00:07:13,981
Vseeno bo opustila manekenstvo.
Naveličana je izkoriščanja.
77
00:07:14,135 --> 00:07:17,346
Pomagaj svoji mami vzeti
preproge zunaj, jih postaviti na sonce?
78
00:07:17,430 --> 00:07:18,723
On je.
79
00:07:20,099 --> 00:07:24,979
Pogreb strica Bobbyja je končno pripravljen
četrtek. In ti boš tam.
80
00:07:25,146 --> 00:07:26,546
Kako naj bi to delovalo?
81
00:07:26,689 --> 00:07:29,735
Vsi smo na Def-Con 4,
živijo v ločenih hišah,
82
00:07:29,901 --> 00:07:32,362
in bomo izstopali na prostem?
83
00:07:32,529 --> 00:07:34,781
FBI je vedno zelo prisoten.
84
00:07:36,450 --> 00:07:38,326
Neverjetna priložnost.
85
00:07:41,288 --> 00:07:43,915
Bil je drugačen, veš? Pozabljamo.
86
00:07:44,082 --> 00:07:45,959
Ko je bil z Blanco.
87
00:07:46,126 --> 00:07:48,587
Priporočamo Vsemogočnemu
Bog naš brat Robert...
88
00:07:50,964 --> 00:07:53,133
Slovesnost se je pravkar končala.
89
00:07:55,136 --> 00:07:56,888
Gospod ga blagoslovi in ohrani.
90
00:07:57,054 --> 00:07:58,889
Gospod naj obsije svoje obličje nad njim ...
91
00:07:58,973 --> 00:08:00,140
[LJUDJE SE TIHO POGOVARJAJO]
92
00:08:00,224 --> 00:08:03,811
Vsaka od teh stvari
je limonin piščanec ali riba.
93
00:08:08,399 --> 00:08:11,652
-Slišal sem, da je cvetača 3,99 funt.
-Ne bom imel tega.
94
00:08:11,986 --> 00:08:13,780
Lahko to verjameš?
95
00:08:19,161 --> 00:08:21,330
Oh, stari, imajo pečeno svinjino.
96
00:08:22,748 --> 00:08:24,416
Daj mi enega. hvala
97
00:08:30,005 --> 00:08:32,382
- Zmagala je v Ameriškem idolu.
-Ne.
98
00:08:32,549 --> 00:08:33,883
Jennifer Hudson? Vsekakor.
99
00:08:33,967 --> 00:08:36,177
Jason G. je bil zmagovalec
italijanskega Ameriškega idola.
100
00:08:36,261 --> 00:08:40,349
Večkrat bi lahko rekel "jebiga".
stavek kot kateri koli drug tekmovalec.
101
00:08:40,516 --> 00:08:42,476
Stric Paulie, pridi usesti.
102
00:08:42,644 --> 00:08:45,146
Ja, sedel bom z mladimi.
Sem mlad po srcu, kajne?
103
00:08:45,230 --> 00:08:46,439
[IGRANJE VIOLINE]
104
00:08:49,484 --> 00:08:52,529
-Kdo si, draga?
-Tara Zincone. Bobbyjeva nečakinja.
105
00:08:53,530 --> 00:08:55,365
Moje sožalje.
106
00:08:59,285 --> 00:09:01,621
[STOKNE] OH...
107
00:09:01,996 --> 00:09:03,498
-Sem jedel.
-Bilo je dobro.
108
00:09:03,873 --> 00:09:07,837
Sredi smrti smo notri
življenje. Ali pa je ravno obratno?
109
00:09:08,003 --> 00:09:09,959
Mislim, da je ravno obratno.
110
00:09:10,043 --> 00:09:12,550
V kateri koli različici ste
do polovice riti.
111
00:09:12,716 --> 00:09:14,802
Oprosti moji francoščini, srček.
112
00:09:14,969 --> 00:09:17,471
-Izgubil sem dva draga prijatelja.
-Sil se drži.
113
00:09:17,638 --> 00:09:19,223
Prejšnji mesec sem izgubil mamo.
114
00:09:19,390 --> 00:09:21,976
Lahko vzamete 2007 in
vrni ga Indijancem.
115
00:09:22,142 --> 00:09:24,645
-Oprosti.
-Kaj boš naredil?
116
00:09:25,437 --> 00:09:27,273
Življenje gre naprej.
117
00:09:30,901 --> 00:09:33,070
Razpravljali smo
Dreamgirls. Ste videli?
118
00:09:33,154 --> 00:09:35,991
Ljudje ste zajebani.
Živiš v sanjah.
119
00:09:36,408 --> 00:09:39,077
Še vedno sediš tukaj in se pogovarjaš
o prekletih oskarjih?
120
00:09:39,244 --> 00:09:41,913
»Kakšna groba zver se sklanja
proti Betlehemu, da bi se rodil?"
121
00:09:41,997 --> 00:09:43,290
huh
122
00:09:43,623 --> 00:09:45,876
-"Yeets."
-A.J.
123
00:09:46,042 --> 00:09:47,711
Yeats?
124
00:09:48,086 --> 00:09:50,338
Svet. Ali ne vidiš?
125
00:09:53,341 --> 00:09:56,220
Bush pusti Al Kaido
pobegniti v gore.
126
00:09:56,387 --> 00:09:58,437
Potem nas prisili, da napademo neko drugo državo.
127
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
Združimo se, pojdimo ubijat
neki prekleti teroristi.
128
00:10:00,975 --> 00:10:03,602
To je bolj plemenito kot gledati
jack-off fantazije na TV
129
00:10:03,686 --> 00:10:06,063
kako jih brcamo v rit.
130
00:10:10,192 --> 00:10:12,695
Kot da je Amerika…
131
00:10:13,112 --> 00:10:13,855
Kaj pa to?
132
00:10:13,939 --> 00:10:16,365
To je še vedno kje
ljudje pridejo, da ga naredijo.
133
00:10:16,532 --> 00:10:18,451
To je lepa ideja.
134
00:10:18,618 --> 00:10:20,621
In kaj potem dobijo? Bling?
135
00:10:20,787 --> 00:10:23,289
In prihajajo za sranje
ne potrebujete in si ne morete privoščiti?
136
00:10:23,373 --> 00:10:26,273
Vsepovsod si. jaz
ne vem kaj govoriš
137
00:10:26,418 --> 00:10:30,755
Pravi, da se framus križa z
ramistan približno pri očetu.
138
00:10:30,839 --> 00:10:32,424
[SMEJANJE]
139
00:10:33,008 --> 00:10:36,970
Julius, kaj moram storiti? Kaj
ali moram reči, da te spravim od tu?
140
00:10:37,137 --> 00:10:40,557
Daj mi priložnost.
Najprej mi daj to
141
00:10:40,724 --> 00:10:43,352
televizijske serije
stvar ali karkoli že je.
142
00:10:43,518 --> 00:10:45,355
Naj naredim pilota, prosim.
143
00:10:45,521 --> 00:10:48,483
Julius, moj fant, sedi.
144
00:10:48,942 --> 00:10:51,193
Julius, nisem trden
moški. Nisem zloben človek …
145
00:10:51,277 --> 00:10:52,987
Takoj vam povem, svetlo je.
146
00:10:53,154 --> 00:10:57,157
… televizijska industrija danes išče
za talent. Iščejo kakovost.
147
00:10:57,241 --> 00:10:59,328
Ukvarjajo se s talentom in
148
00:10:59,412 --> 00:11:02,080
kakovost in pisatelj
je glavno blago.
149
00:11:02,246 --> 00:11:06,793
Ta situacija ni slaba. nisem
imel zeleno zelenjavo v več kot enem tednu.
150
00:11:06,960 --> 00:11:10,547
Ne moremo iti dol v trgovino s svinjino?
Ves dan moram biti tukaj in ne delati ničesar.
151
00:11:10,631 --> 00:11:12,049
Baciagalup.
152
00:11:12,299 --> 00:11:14,385
[MEWS]
153
00:11:14,677 --> 00:11:17,827
- Komu pripada?
- Pravkar se je pojavil med veliko nevihto.
154
00:11:17,930 --> 00:11:19,880
Že ujel miško v kleti.
155
00:11:19,974 --> 00:11:22,309
Veliko mojih strank daje New Yorku.
156
00:11:22,476 --> 00:11:25,479
Vakuum moči, izkoriščajo.
157
00:11:28,816 --> 00:11:30,359
OH.
158
00:11:30,734 --> 00:11:34,197
-Kaj za vraga si prišel na ta način?
-Oprosti.
159
00:11:34,364 --> 00:11:35,740
[TV NADALJUJE PREDVAJANJE]
160
00:11:38,368 --> 00:11:42,664
S Pauliejem se bova srečala na
bolnišnico, obisk Sil. hočeš priti?
161
00:11:42,831 --> 00:11:47,627
Ne, nekaj moram narediti.
162
00:11:48,378 --> 00:11:50,005
Moja hči…
163
00:11:56,052 --> 00:11:57,388
Včeraj je bil njegov protin.
164
00:11:59,348 --> 00:12:01,434
To je znamenita mala Italija v New Yorku.
165
00:12:01,600 --> 00:12:03,853
Nekoč je obsegal več kot 40 kvadratnih blokov,
166
00:12:04,020 --> 00:12:08,148
zdaj pa je zmanjšan
do ene vrste trgovin in kavarn.
167
00:12:08,232 --> 00:12:09,859
[MOŽKI POJE ITALIJANSKO ARIJO]
168
00:12:10,109 --> 00:12:11,861
[ZVONI TELEFON]
169
00:12:12,319 --> 00:12:13,863
zdravo
170
00:12:14,030 --> 00:12:15,781
Jaz sem.
171
00:12:16,490 --> 00:12:20,369
-kje si si blizu
-Narediva to po telefonu.
172
00:12:20,619 --> 00:12:22,330
[ITALIJANSKA PESEM SE IGRA]
173
00:12:22,914 --> 00:12:26,251
Nič še besede. nihče
ve, kje je naš prijatelj.
174
00:12:26,418 --> 00:12:29,418
Ne gre za to, da ni besede,
gre za to, da ni napredka.
175
00:12:29,504 --> 00:12:33,091
-Nihče tega ne jemlje zlahka, Phil.
-On bi moral biti prvi opravljen.
176
00:12:33,258 --> 00:12:35,658
Mislili so, da bodo
poiščite jih na spoju trakov.
177
00:12:35,761 --> 00:12:39,139
-To sem že slišal.
-Vem, da si razočaran, Phil.
178
00:12:39,306 --> 00:12:42,893
-Slišim v vsem, kar rečeš.
-Prekleto, razočaran sem.
179
00:12:43,060 --> 00:12:44,227
[MOŽKI POJE ITALIJANSKO ARIJO]
180
00:12:44,311 --> 00:12:46,189
Razmišljam.
181
00:12:46,355 --> 00:12:49,692
-Ne vem. mogoče...
-Kaj?
182
00:12:49,859 --> 00:12:51,485
Ali govorite o doseganju?
183
00:12:51,569 --> 00:12:54,113
Ne moremo nazaj. ali si
zmešano?
184
00:12:54,280 --> 00:12:56,866
-Ne, vem.
- Zakaj si potem rekel?
185
00:12:57,033 --> 00:12:58,701
Nisem, Phil. Saj si.
186
00:12:59,452 --> 00:13:03,164
Poslušaj, fant, ko je to
čez se bomo usedli
187
00:13:03,331 --> 00:13:05,500
- jaz in ti.
- Upam, da ja.
188
00:13:06,626 --> 00:13:08,293
Ne slišim te. Razhajate se.
189
00:13:08,377 --> 00:13:10,172
Rekel sem, da upam
190
00:13:10,422 --> 00:13:13,008
-[LJUDJE, KI GOVORIJO KITAJSKO]
-[ŽVISKANJE VETRA]
191
00:13:33,570 --> 00:13:35,949
[VZDIH]
192
00:13:45,208 --> 00:13:47,961
Ferrarina. [STOKANJE]
193
00:13:48,837 --> 00:13:51,923
-Hočeš pecivo?
-Moram paziti na svojo težo.
194
00:13:52,090 --> 00:13:53,842
Moram dobiti drugega moža.
195
00:13:55,844 --> 00:13:57,470
[HIHIJE]
196
00:13:57,762 --> 00:13:59,890
Ti si edini
kdo je ugotovil, da je to šala.
197
00:13:59,974 --> 00:14:01,600
Moral si odraščati v naši družini.
198
00:14:01,684 --> 00:14:04,644
Tisto, kar si naredil o mojem dajanju
fantje glavo pod promenado?
199
00:14:04,728 --> 00:14:06,522
Tako resno ga je vzel, Bobby.
200
00:14:13,654 --> 00:14:16,240
[HIHIJE]
201
00:14:17,241 --> 00:14:19,201
Kakorkoli že
202
00:14:19,702 --> 00:14:21,370
hvala, ker ste tukaj.
203
00:14:25,041 --> 00:14:26,376
Torej, kaj se zgodi zdaj?
204
00:14:27,878 --> 00:14:31,006
No, Robert je že povedal
hoče živeti k teti.
205
00:14:31,173 --> 00:14:34,009
-Kaj pa Sophia?
-Nica je moja hči.
206
00:14:34,676 --> 00:14:37,053
Zelo ji je všeč njena starejša sestra.
207
00:14:37,888 --> 00:14:40,724
Sophia misli, da je
ven iz te hiše.
208
00:14:40,891 --> 00:14:43,894
Je to šala? Ker
ta mi je celo prišla.
209
00:14:55,072 --> 00:14:59,243
Veste, pred petimi, šestimi leti, ko
Johnny Sack je kupil to hišo
210
00:14:59,410 --> 00:15:01,829
tukaj so bila vsa koruzna polja.
211
00:15:03,039 --> 00:15:06,167
Rad bi ga dal
posnet z Bobbyjevimi otroki.
212
00:15:07,585 --> 00:15:09,045
Bobby bi si to želel.
213
00:15:10,379 --> 00:15:13,926
Zelo sem se potrudil z
Sophia, pečemo skupaj.
214
00:15:14,092 --> 00:15:16,428
Mislim, da imava dejansko vez.
215
00:15:17,596 --> 00:15:20,682
Imel sem terapijo. Sem dobra mati.
216
00:15:20,849 --> 00:15:23,018
Dal sem ma in vse nje
zvito sranje za menoj.
217
00:15:23,435 --> 00:15:26,605
-Dobro.
-Ne, da bi se za to zahvalil.
218
00:15:28,273 --> 00:15:31,902
Veš, da bi lahko
tvorijo novo nuklearno družino.
219
00:15:33,320 --> 00:15:36,199
Pripelji Harpo sem.
220
00:15:36,366 --> 00:15:38,243
To je velik kraj.
221
00:15:39,285 --> 00:15:40,745
Harpo je spremenil ime.
222
00:15:41,621 --> 00:15:42,830
Zdaj je Hal.
223
00:15:44,958 --> 00:15:46,751
[VZDIHNE] JANICE ...
224
00:15:50,421 --> 00:15:52,966
No, potrebuješ karkoli,
veš, da sem nekaj minut stran.
225
00:15:56,010 --> 00:15:58,012
[ZVONJENJE TELEFON]
226
00:16:03,894 --> 00:16:05,896
-Ja.
- Več klicev
227
00:16:06,063 --> 00:16:08,607
izslediti nazaj do telefonske govorilnice
v Oyster Bayu na Long Islandu.
228
00:16:08,691 --> 00:16:10,109
Kaj?
229
00:16:12,903 --> 00:16:15,530
-Kje točno je telefon?
-Najverjetneje bencinska črpalka.
230
00:16:15,614 --> 00:16:17,032
- Bencinska črpalka?
- Obupal je.
231
00:16:17,116 --> 00:16:19,409
Morda ne bo mogel postaviti svojega
roke na čist mobilni telefon.
232
00:16:19,493 --> 00:16:22,579
-Prav, poslušaj, hvala. res.
-V redu.
233
00:16:27,836 --> 00:16:29,129
[ZIPS]
234
00:16:52,653 --> 00:16:55,072
[IGRA FOLK ROCK]
235
00:17:07,168 --> 00:17:10,046
Ves čas si mi govoril, da je ta tip dober.
236
00:17:11,422 --> 00:17:13,925
Neverjetno, da je bilo napisano tako dolgo nazaj.
237
00:17:14,092 --> 00:17:16,094
To je približno zdaj.
238
00:17:22,684 --> 00:17:25,395
[GLASBA SE NADALJEVA]
239
00:17:30,442 --> 00:17:33,904
-To bi lahko bila napaka.
Vem.
240
00:17:34,613 --> 00:17:38,034
- Sva dobra prijatelja.
-Ja.
241
00:18:01,099 --> 00:18:03,102
Oh, počakaj. [HIHIJE]
242
00:18:29,796 --> 00:18:32,799
- Prekleto sranje.
-O moj bog.
243
00:18:32,966 --> 00:18:34,801
Pojdi!
244
00:18:39,013 --> 00:18:41,015
[PESEM SE NADALJEVA]
245
00:18:45,728 --> 00:18:47,939
Oh, Kristus. Parkiral sem v listju!
246
00:18:54,113 --> 00:18:56,615
[PESEM IZPAČI, USTAVI]
247
00:19:00,619 --> 00:19:02,788
Vau.
248
00:19:02,955 --> 00:19:05,055
Vsaj moj rezervoar za plin
je bil tako rekoč prazen.
249
00:19:17,262 --> 00:19:19,097
Kolikokrat sem ti rekel:
250
00:19:19,181 --> 00:19:21,808
"To je SUV, pazi
kje parkiraš izven ceste"?
251
00:19:22,684 --> 00:19:25,020
Katalizator
in suho rastlinje!
252
00:19:26,104 --> 00:19:27,772
Nisem videl listov.
253
00:19:27,939 --> 00:19:31,526
Preklete zrezke lahko spečeš na žaru
na tem pretvorniku! Povedal sem ti!
254
00:19:31,902 --> 00:19:35,780
Če bi se v njih igrali otroci
listje, bi jih povozil?
255
00:19:35,947 --> 00:19:38,700
-Predvidevam.
-Oh, boš zdaj postal srčkan?
256
00:19:38,867 --> 00:19:42,017
-Samo odgovarjal sem na njeno vprašanje.
-Oče, ni bil smešen.
257
00:19:42,121 --> 00:19:45,471
Ti se ukvarjaj s svojimi posli
razen če si želiš tudi nekaj od tega.
258
00:19:47,793 --> 00:19:50,296
-g. Debela usta.
-Kaj si rekel?
259
00:19:56,761 --> 00:19:59,304
Kaj ti je rojilo po glavi?
[VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO]
260
00:19:59,388 --> 00:20:02,183
Kaj hočeš od mene? depresiven sem.
261
00:20:02,350 --> 00:20:04,686
Moral bi iti
iščete kupe listov?
262
00:20:04,853 --> 00:20:07,753
Želite slišati depresijo? Trideset
tisoč dolarjev za ta avto.
263
00:20:08,190 --> 00:20:10,056
Ali ni za to zavarovanje?
264
00:20:10,140 --> 00:20:12,236
Oprostite? ti si
ne dobim drugega.
265
00:20:14,655 --> 00:20:17,407
Pravzaprav je to dobro.
266
00:20:17,574 --> 00:20:20,577
-Zaradi tega bom šel na avtobus.
-Kaj?
267
00:20:20,744 --> 00:20:23,044
Moramo zlomiti svoje
odvisnost od tuje nafte.
268
00:20:25,457 --> 00:20:28,628
[ZVONJENJE LINIJE]
269
00:20:28,878 --> 00:20:31,297
[SPREJEMNIK KLIKNE]
270
00:20:31,631 --> 00:20:34,717
- Cafe Napoli.
-George, Anthony tukaj.
271
00:20:34,884 --> 00:20:36,803
Zagotovo ti zvonijo v ušesih.
272
00:20:36,970 --> 00:20:39,346
Pravkar sem zapustil tvojega prijatelja,
sin, ki joka modro
273
00:20:39,430 --> 00:20:42,330
nad situacijo med
ti in tista obleka tamle.
274
00:20:42,433 --> 00:20:46,271
Zato kličem. potrebujem
da prideš do malega fanta.
275
00:20:46,437 --> 00:20:49,107
Tudi s Philom ni zadovoljen.
276
00:20:49,274 --> 00:20:50,483
vem
277
00:20:50,650 --> 00:20:52,200
Ti nisi del te družine.
278
00:20:52,319 --> 00:20:55,364
V bistvu ste upokojeni.
Vsi ti zaupajo.
279
00:20:55,531 --> 00:21:01,328
Mislim, ti bi dal nevtralno
lokaciji, zagotavljajo varnost vseh.
280
00:21:01,495 --> 00:21:03,289
Lahko bi to naredil.
281
00:21:05,124 --> 00:21:07,668
[Ropotanje z verigami]
282
00:21:30,567 --> 00:21:32,319
-Živjo, George.
-Hej.
283
00:21:32,485 --> 00:21:34,821
Tukaj so. Imajo
tudi pobožali.
284
00:21:54,133 --> 00:21:55,968
Želi kdo vodo?
285
00:21:59,096 --> 00:22:00,806
-Ne.
-Ne.
286
00:22:02,224 --> 00:22:08,148
Smo začeli? Imamo mrtvega goomarja
v Queensu in njen stari ukrajinski oče.
287
00:22:08,315 --> 00:22:12,444
In niti ne bom krivil
Phil. John Sacrimoni, moj prijatelj
288
00:22:12,611 --> 00:22:14,529
Žal mi je, da moram reči, bil je nesamozavesten tip.
289
00:22:14,613 --> 00:22:18,950
Ustvarjal je nenehno napetost
znotraj lastne družine, ki se je razlila.
290
00:22:20,869 --> 00:22:24,289
Naprej, Carmine. George je bil
dovolj dober, da posreduje ta sestanek za nas.
291
00:22:24,373 --> 00:22:26,166
Boš samo sedel tam?
292
00:22:28,210 --> 00:22:29,710
Ni moralo biti tako.
293
00:22:32,548 --> 00:22:35,176
Se strinjamo. Šlo je predaleč.
294
00:22:35,718 --> 00:22:38,471
Phil, ne vem. Spremenil se je.
295
00:22:39,389 --> 00:22:41,808
Imate mojo besedo, umaknili se bomo.
296
00:22:41,974 --> 00:22:45,061
Moja cena je tvoja pomoč
dobimo lokacijo na Philu.
297
00:22:50,441 --> 00:22:52,068
Ne morem tja.
298
00:22:52,819 --> 00:22:54,321
Ampak naredi, kar moraš.
299
00:23:00,411 --> 00:23:02,913
Še nekaj. Ti
udaril mojega svaka.
300
00:23:03,080 --> 00:23:07,209
-Torej?
-To je moja sestra, o kateri govorimo.
301
00:23:07,584 --> 00:23:09,484
Nekaj mora videti iz tega.
302
00:23:12,589 --> 00:23:14,508
Prišli bomo do številke.
303
00:23:49,920 --> 00:23:51,964
Poglej vso to pošto.
304
00:23:52,339 --> 00:23:54,341
[PREDVAJANJE PESMI IZ 60-IH]
305
00:23:54,508 --> 00:23:57,470
Potrebuje kdo brivske škarje?
306
00:23:59,305 --> 00:24:01,140
-Ton?
-Daj nekaj zraven mojega plašča.
307
00:24:03,476 --> 00:24:04,727
[MEWS]
308
00:24:05,436 --> 00:24:07,522
Bil je v varni hiši.
Pripeljali smo ga.
309
00:24:07,606 --> 00:24:10,567
Spravi ga ven.
To so kače s krznom.
310
00:24:10,734 --> 00:24:14,112
Stari Italijani vam bodo rekli, vi
ne morem jih dati niti otroku.
311
00:24:14,196 --> 00:24:15,781
Takoj posrkajo sapo.
312
00:24:15,947 --> 00:24:18,533
No, ti si edini
srček tukaj, torej smo v prednosti.
313
00:24:18,700 --> 00:24:20,911
Hočeš nositi njegovo
prekleto kožo na glavi?
314
00:24:21,077 --> 00:24:23,163
- Rekel sem, da se ga znebite.
-Pusti ga.
315
00:24:23,330 --> 00:24:25,165
On je dober fant.
316
00:24:47,313 --> 00:24:49,273
Brez telefonske govorilnice.
317
00:24:54,862 --> 00:24:57,199
[NICA BREBOTA]
318
00:25:02,412 --> 00:25:04,248
... hči Gloria v televizijski seriji ...
319
00:25:04,414 --> 00:25:06,875
Poglejte, tam je dvoprsni robin.
320
00:25:07,334 --> 00:25:09,234
Nič ne stane biti vljuden.
321
00:25:09,753 --> 00:25:11,379
To gre v dvoje, gospa.
322
00:25:11,463 --> 00:25:12,756
TV VODITELJ: ...serija Maude?
323
00:25:12,840 --> 00:25:14,299
-Arthur?
-Da, Bea Arthur.
324
00:25:14,424 --> 00:25:15,967
-Beatrice Arthur.
-[OBČINSTVO PLESKA]
325
00:25:16,051 --> 00:25:18,303
Postavite X na sredino
škatla. 300 $ v pot...
326
00:25:18,387 --> 00:25:21,516
In premešamo
kategorije spet okoli.
327
00:25:21,933 --> 00:25:24,519
Pat, kako si?
328
00:25:27,730 --> 00:25:29,524
-Živjo.
-Livia.
329
00:25:29,691 --> 00:25:32,568
Jaz sem Janice, njena hči.
330
00:25:32,652 --> 00:25:34,362
[GOVORI ITALIJANSKO]
331
00:25:34,654 --> 00:25:36,489
Kaj je rekel? ne morem …
332
00:25:39,242 --> 00:25:43,998
Stric Jun, nekaj bi ti rad pokazal.
333
00:25:44,456 --> 00:25:46,458
Bobby in moj otrok.
334
00:25:50,170 --> 00:25:53,716
-Janice.
-Ne, jaz sem Janice.
335
00:25:53,883 --> 00:25:56,009
To je moja mala deklica.
Ime ji je Domenica.
336
00:25:56,093 --> 00:26:00,639
Sladka, kot je videti, ona
namerno pustil prižgan štedilnik
337
00:26:00,806 --> 00:26:03,309
pogasite plamen z mokro krpo.
338
00:26:04,268 --> 00:26:05,561
Ujel sem jo.
339
00:26:05,728 --> 00:26:07,730
[TV ODDAJA SE NADALJEVA]
340
00:26:13,486 --> 00:26:17,866
Stric Jun, bojim se, da imam slabo novico.
341
00:26:21,286 --> 00:26:22,871
Bobby je mrtev.
342
00:26:23,371 --> 00:26:24,956
Hotel Ambasador.
343
00:26:26,041 --> 00:26:29,252
Vaš Bobby, Bobby Baccalieri.
344
00:26:29,586 --> 00:26:32,297
Zdaj sem vdova.
345
00:26:33,758 --> 00:26:35,760
[ODDALJENO PREDVAJANJE PLESNE GLASBE]
346
00:26:39,305 --> 00:26:43,142
Zavajala ga je.
Ona išče njegov denar.
347
00:26:46,270 --> 00:26:48,147
Sploh nisi radoveden glede njega?
348
00:26:51,025 --> 00:26:53,402
Lahko prekleto gnije.
349
00:26:56,656 --> 00:27:00,619
Ko ste bili bolniški, ste
rekel, da bi lahko poskusil dobiti službo.
350
00:27:01,954 --> 00:27:04,247
Zdaj ne morem zaradi avta.
351
00:27:04,748 --> 00:27:06,667
Moram dobiti vozni red avtobusa.
352
00:27:08,585 --> 00:27:12,756
Stvar je v tem, odkar je razneslo
353
00:27:13,256 --> 00:27:17,970
Počutim se očiščenega ali kaj podobnega.
354
00:27:18,136 --> 00:27:21,683
Ker je bil onesnaževalec?
355
00:27:23,226 --> 00:27:24,894
št.
356
00:27:25,603 --> 00:27:30,441
Mislim, samo gledam
gre, ta ogromna ognjena krogla
357
00:27:31,025 --> 00:27:35,989
nimaš pojma. The
vročina… Moj sedež se je stopil.
358
00:27:36,155 --> 00:27:38,866
Pravkar sem bil v njem
nekaj sekund prej.
359
00:27:45,289 --> 00:27:47,084
Carlo.
360
00:27:53,549 --> 00:27:55,718
Carlo.
361
00:28:01,682 --> 00:28:04,810
[MELODIČNO ZVONI]
362
00:28:05,394 --> 00:28:06,895
-Ja.
-T.
363
00:28:07,062 --> 00:28:09,356
Imel sem sestanek
tukaj s Carlom danes zjutraj.
364
00:28:09,440 --> 00:28:12,443
Morali bi iti pogledat
Butch in oni na nekaj predmetih.
365
00:28:12,527 --> 00:28:17,282
Carlo se ni pojavil. In on
tudi na njegove telefone se ne oglašaj.
366
00:28:17,449 --> 00:28:19,099
Pokličem te nazaj glede predplačila.
367
00:28:24,748 --> 00:28:26,750
[ZVONI TELEFON]
368
00:28:29,627 --> 00:28:31,337
ja
369
00:28:31,504 --> 00:28:34,007
-Kaj razmišljaš?
-Da so nas morda imeli.
370
00:28:34,175 --> 00:28:37,136
Ki ga ima ta prekleti Butch
odstranil še enega visoko rangiranega fanta.
371
00:28:42,099 --> 00:28:43,601
T?
372
00:28:44,435 --> 00:28:46,437
[VRATA SE ZAPRE]
373
00:28:47,188 --> 00:28:48,481
Kaj pa če bi se zvrnil?
374
00:28:48,647 --> 00:28:51,442
-WHO? Carlo?
-No?
375
00:28:52,943 --> 00:28:56,197
-Si tam?
-Njegov otrok, imbecil ...
376
00:28:56,363 --> 00:28:56,682
Jason?
377
00:28:56,766 --> 00:28:59,242
Pobrali so ga
včeraj, mi je povedala Patsy.
378
00:28:59,409 --> 00:29:00,952
Za prodajo ekstazija.
379
00:29:02,662 --> 00:29:04,623
[PISK TELEFON]
380
00:29:07,709 --> 00:29:13,131
Med, tukaj bodo čez …
gospodična Hunter! Dolgo se nismo videli.
381
00:29:13,298 --> 00:29:14,758
Kako ste, gospa Soprano?
382
00:29:14,925 --> 00:29:18,637
O, moj bog, kdaj je bilo? Bilo je
takoj, ko boš pustil študij.
383
00:29:18,804 --> 00:29:22,098
Prijazen si. Bil sem brcnjen
na zabavo in vožnjo pod vplivom alkohola.
384
00:29:22,182 --> 00:29:26,270
No, nisem hotel reči,
ampak, no, to si bil vedno ti.
385
00:29:26,729 --> 00:29:30,274
-Torej, kaj počneš zdaj?
-Sem v drugem letniku medicinske šole.
386
00:29:30,441 --> 00:29:32,401
-Oh.
-Ja.
387
00:29:32,568 --> 00:29:36,405
Dodiplomski študij sem zaključila pri
Nakup, sem se zbral.
388
00:29:36,572 --> 00:29:39,117
ja Tukaj bodo, Meadow.
389
00:29:41,160 --> 00:29:44,956
Moški je svojega konja odpeljal k a
veterinar in veterinar mu reče:
390
00:29:45,123 --> 00:29:48,335
-"Zakaj imaš dolg obraz?"
-"Konj gre." Nobenega človeka ni.
391
00:29:48,502 --> 00:29:51,547
Prav, prav. Konj gre k veterinarju.
392
00:29:51,713 --> 00:29:54,549
In veterinar pogleda svojega
obraz in reče: "Moj prijatelj ..."
393
00:29:54,633 --> 00:29:58,846
Konj gre k zdravniku. The
zdravnik pravi: "Zakaj dolg obraz?"
394
00:30:00,764 --> 00:30:02,933
Ne zna pripovedovati šal.
395
00:30:03,100 --> 00:30:05,394
-Še več sivega pinota, Patrick?
-Ne, hvala.
396
00:30:05,561 --> 00:30:08,730
Ko smo že pri šaljivcih, kje je
tisti tvoj drugi sin danes?
397
00:30:10,774 --> 00:30:14,612
-Nisem mislil, da je bil povabljen.
-Mislil sem, da ob vsem govorjenju o poroki …
398
00:30:14,779 --> 00:30:18,533
Ne, ne, res, ta prijatelj
njegov, drugi Jason
399
00:30:18,700 --> 00:30:21,202
Slišal sem, da je zašel v težave.
400
00:30:21,369 --> 00:30:23,621
-Carlov Jason.
-On je v neredu.
401
00:30:23,788 --> 00:30:25,623
v redu
402
00:30:25,957 --> 00:30:28,418
No, nima ga
pri nas primanjkuje pravnikov.
403
00:30:28,543 --> 00:30:29,502
[VSI SMEH]
404
00:30:33,214 --> 00:30:35,466
Ton, Patsy potrebuje ponovno polnjenje.
405
00:30:35,634 --> 00:30:37,761
-Ne, Ton, bom …
-Usedi se.
406
00:30:44,894 --> 00:30:47,646
Seveda, ta tukaj
bi samo primer vzel brezplačno.
407
00:30:47,730 --> 00:30:50,273
Zato jo želimo pri
Grubman, Grubman in Curcio.
408
00:30:50,357 --> 00:30:52,651
Pravzaprav sva z Medom
imel nekaj pogovorov,
409
00:30:52,735 --> 00:30:54,862
in morda jo še vedno ulovimo v podjetju
410
00:30:55,029 --> 00:30:57,239
-ko bo končala pravno šolo.
- Brez heca?
411
00:30:57,323 --> 00:31:00,535
S Stevenom sva šla na večerjo
Grubman in tema se je pojavila.
412
00:31:00,619 --> 00:31:03,579
Steven je bil nad njo navdušen
delo v Centru za pravo revščine.
413
00:31:03,663 --> 00:31:06,499
Začel je celo
plače. Govoril je 170.
414
00:31:06,666 --> 00:31:10,253
Jezus. Ljubica, to je fantastično, kaj?
415
00:31:10,420 --> 00:31:14,132
-Pojel je preveč Gevreya.
-Ne razvrednotejte se.
416
00:31:14,299 --> 00:31:18,261
Res imamo zanimiv primer
zdaj. Branimo Jamesa Trefoglia
417
00:31:18,428 --> 00:31:21,055
okrajni komisar,
o teh obtožbah korupcije.
418
00:31:21,139 --> 00:31:25,478
-Je to tvoj primer, srček?
- Prirejanje ponudb. Ima vrečarje, kurbe.
419
00:31:25,645 --> 00:31:27,772
To je fascinantno.
420
00:31:31,817 --> 00:31:33,986
-[PREDVAJANJE ROCK GLASBE]
-[GRENJENJE]
421
00:31:44,580 --> 00:31:47,291
[SMEH] Ja, to počne.
422
00:31:47,458 --> 00:31:50,295
Včasih večino dneva,
samo strmi v Chrissyjino sliko.
423
00:31:50,379 --> 00:31:54,007
-Za vraga?
-Veš, tako so smešni.
424
00:31:54,633 --> 00:31:56,969
Imel sem teto, njena mačka je samo sedela
425
00:31:57,135 --> 00:31:59,635
na natančnih vogalih
mizo, strmeč vanjo,
426
00:31:59,763 --> 00:32:02,641
ali na križišču
dveh sten, zre noter.
427
00:32:02,808 --> 00:32:05,060
Ta prekleta žival je danes zgodovina!
428
00:32:05,227 --> 00:32:07,062
-Poberi ga.
-Poberi ga.
429
00:32:09,606 --> 00:32:10,774
[VRATA SE ODPREJO]
430
00:32:14,237 --> 00:32:16,948
T, vidiš to sranje?
431
00:32:18,449 --> 00:32:20,118
To počne ves čas, pravi.
432
00:32:20,410 --> 00:32:22,912
-Oh, ja?
-Poglej ga, kako strmi v tega mrtvega otroka.
433
00:32:23,997 --> 00:32:25,999
Jezi me.
434
00:32:28,626 --> 00:32:30,962
Walden, daj nam malo zasebnosti.
435
00:32:31,129 --> 00:32:32,672
ja
436
00:32:35,550 --> 00:32:38,345
Walden. Prekleto
je to ime za Italijana?
437
00:32:38,512 --> 00:32:43,434
Ime sem dobil po gospodu Bobbyju
Darin. Walden Robert Cassotto.
438
00:32:43,767 --> 00:32:45,769
HEH.
439
00:32:46,061 --> 00:32:48,063
[VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO]
440
00:32:48,397 --> 00:32:51,942
Ekipa Cifaretta, to je kurba
Kitajska gasilska vaja tamle
441
00:32:52,109 --> 00:32:56,572
-še posebej zdaj, ko je Carlo odsoten.
Vem.
442
00:32:56,739 --> 00:32:59,116
Želim, da poveljnik te stvari.
443
00:32:59,533 --> 00:33:02,704
-Res?
- Prekleta stvar je en velik bankomat.
444
00:33:03,121 --> 00:33:06,207
Vsa naša gradnja z New
York se zloži naravnost v vaš udarec.
445
00:33:06,624 --> 00:33:08,376
ja
446
00:33:08,710 --> 00:33:10,658
Jezus Kristus, mislil sem, da boš zadovoljen.
447
00:33:10,742 --> 00:33:12,922
Nisem ti dal
diagnoza klapa.
448
00:33:13,381 --> 00:33:15,931
Z dolžnim spoštovanjem bi
rad bi samo malo premleval.
449
00:33:17,719 --> 00:33:20,930
Nisem več spomladanski piščanec. jaz
nočeš, da umrem zaradi tebe
450
00:33:21,014 --> 00:33:24,142
- zaradi česar ste slabši kot prej.
-Ti z mrtvo stvarjo.
451
00:33:24,309 --> 00:33:26,561
Imaš roke in
zgornji del telesa 20-letnika.
452
00:33:26,645 --> 00:33:28,439
Moram delati na tem.
453
00:33:28,606 --> 00:33:30,941
In imel sem prostato.
454
00:33:32,276 --> 00:33:34,236
V redu, seveda.
455
00:33:34,695 --> 00:33:36,280
Kar naprej.
456
00:33:36,697 --> 00:33:39,367
Malo me vodijo,
ampak, ja, sedi s tem.
457
00:33:39,533 --> 00:33:42,912
Hvala, T. To pomeni
vse, tvoja vera vame.
458
00:34:02,557 --> 00:34:05,519
V službi. Ampak
smo kratki.
459
00:34:06,103 --> 00:34:10,232
Kakorkoli že, sredi 60-ih, verjetno
uporabljali telefonske govorilnice.
460
00:34:10,399 --> 00:34:13,799
Nimamo govorilnic. Samo a
nekaj postaj jih ima več.
461
00:34:22,286 --> 00:34:24,288
[OKNO SE SPUSTI]
462
00:34:24,455 --> 00:34:27,458
[ŠPORTNA TEMA HUMS]
463
00:34:27,792 --> 00:34:29,460
Vstopi.
464
00:34:30,545 --> 00:34:34,424
[BONČA MELODIJO]
465
00:34:42,141 --> 00:34:43,767
dejavnost. To je dobro.
466
00:34:43,934 --> 00:34:47,479
- Že vidim razliko.
-Ja.
467
00:34:47,646 --> 00:34:50,107
Sam se bom vrnil k temu.
468
00:34:54,111 --> 00:34:55,654
poslušaj...
469
00:34:58,657 --> 00:35:00,659
Pridružil se bom vojski.
470
00:35:02,161 --> 00:35:03,830
Kaj?
471
00:35:06,666 --> 00:35:08,042
Si kaj podpisal?
472
00:35:09,043 --> 00:35:12,005
Ne, ampak ta teden bom.
473
00:35:12,172 --> 00:35:15,925
-Najprej moram opraviti z Rhiannon.
-Rhiannon? Kaj pa tvoja mama?
474
00:35:16,384 --> 00:35:19,012
-Tudi ona.
-Ali si nor?
475
00:35:19,387 --> 00:35:22,765
-Hočeš, da te pošljejo v Irak?
-Afganistan.
476
00:35:22,932 --> 00:35:26,143
-Vojska je verjetno dobra za mojo kariero.
-Nimaš kariere.
477
00:35:26,227 --> 00:35:30,399
prav. Moj končni cilj je
kvalificirati za usposabljanje pilota helikopterja.
478
00:35:30,566 --> 00:35:34,028
Nato pojdite na delo za Trumpa
ali nekdo, biti njihov osebni pilot.
479
00:35:34,236 --> 00:35:35,738
[JECLJANJE]
480
00:35:36,489 --> 00:35:38,698
Sploh ne bom povedal
tvoja mati o tem.
481
00:35:38,782 --> 00:35:42,620
In ne storite ničesar, dokler
Imeli smo še eno priložnost za pogovor.
482
00:35:43,412 --> 00:35:45,789
-Me slišiš?
-Da.
483
00:35:45,956 --> 00:35:48,375
Pridružil se bo prekleti vojski.
484
00:35:56,593 --> 00:35:59,137
Moram biti odkrit
485
00:35:59,679 --> 00:36:02,641
ljudje ste ga dobili
iz njegove sobe, super,
486
00:36:03,558 --> 00:36:07,103
-torej je lahko topovska hrana?
-Nisem vedel za ta zadnji načrt.
487
00:36:07,312 --> 00:36:08,480
[VRATA SE ODPREJO]
488
00:36:08,730 --> 00:36:10,148
oprosti.
489
00:36:10,524 --> 00:36:12,943
Moral bi iti
preden sva zapustila hišo.
490
00:36:14,653 --> 00:36:16,239
Še vedno v zvezi z vojsko.
491
00:36:18,741 --> 00:36:21,202
Po drugi strani pa sem
mislil, da bi mu lahko koristilo
492
00:36:21,369 --> 00:36:23,829
od treninga, discipline.
493
00:36:23,996 --> 00:36:28,417
Mogoče bi bila vojska super za
če ne bi bila vojna.
494
00:36:31,587 --> 00:36:36,842
Oh, nisem ti povedal, zapravil je 200 dolarjev
na nizu zgoščenk, ki poučujejo arabščino.
495
00:36:37,009 --> 00:36:40,514
Jezus Kristus, daj no. "Sranje
kebab." Kaj še morate vedeti?
496
00:36:40,681 --> 00:36:42,766
Včasih je samo vegiral pred tisto televizijo.
497
00:36:44,851 --> 00:36:50,107
Pravi, da si želi priti mimo
sovraštvo, osredotočite se samo na teroriste.
498
00:36:50,857 --> 00:36:54,861
-Več res ne morem razkriti.
-Prav. Čeprav plačujemo.
499
00:36:59,157 --> 00:37:02,597
Celotna terapija
stvar, moram ti povedati...
500
00:37:02,681 --> 00:37:03,514
Kaj?
501
00:37:04,998 --> 00:37:07,166
Moja mama je bila mejna osebnost.
502
00:37:07,333 --> 00:37:09,460
kaj torej?
503
00:37:11,963 --> 00:37:13,965
-Ne vem, če si to vedel.
-Ne.
504
00:37:16,593 --> 00:37:19,304
-Nisem imel zelo srečnega otroštva.
-Ne?
505
00:37:20,805 --> 00:37:24,433
-V hiši je bilo malo ljubezni.
- Zelo na kratko je omenil vašo mamo.
506
00:37:24,517 --> 00:37:28,981
Zelo težka ženska… …spodkopavanje.
507
00:37:29,148 --> 00:37:32,568
Poskušal sem jo dati v pokoj
skupnosti za njeno dobro
508
00:37:32,735 --> 00:37:34,778
popolnoma se je obrnila proti meni.
509
00:37:39,825 --> 00:37:42,161
Vidite, nikoli nisem mogel zadovoljiti svoje mame.
510
00:37:47,207 --> 00:37:50,085
Čemu sem to dolžan
priložnost, da grem zaradi bombardiranja?
511
00:37:50,252 --> 00:37:52,052
Nekoč smo ves čas večerjali.
512
00:37:52,212 --> 00:37:55,425
Poročila se boš in
moje možnosti letijo mimo mene.
513
00:37:56,593 --> 00:38:00,180
-Ja.
-Torej, tvoj brat, naš mali vojak
514
00:38:00,347 --> 00:38:02,641
kaj misliš da je
narobe s tisto cucuzzo?
515
00:38:02,807 --> 00:38:05,560
Svet je žalosten, zjeban kraj.
516
00:38:05,727 --> 00:38:09,605
Če je na svetu toliko trpljenja,
zakaj si zapustila pediatra?
517
00:38:09,689 --> 00:38:10,884
Pogovarjali smo se o tem.
518
00:38:10,968 --> 00:38:13,526
Hotel si biti a
odvetnik za temnopolte.
519
00:38:13,693 --> 00:38:15,779
Oh, to je vse, kar sem rekel? res?
520
00:38:15,945 --> 00:38:18,991
Kar sem rekel, država
lahko zdrobi posameznika.
521
00:38:19,158 --> 00:38:21,243
-New Jersey?
-Vlada.
522
00:38:21,410 --> 00:38:23,537
Natančneje, zvezna vlada.
523
00:38:23,704 --> 00:38:29,001
Kaj pa majhni dojenčki
pred meningitisom?
524
00:38:29,168 --> 00:38:32,518
Veste, kaj me je res obrnilo?
Videti, kako se obravnavajo Italijani.
525
00:38:33,047 --> 00:38:36,967
Tako je, kot pravi mama. In če lahko
naj nam tako teptajo pravice
526
00:38:37,134 --> 00:38:39,303
predstavljajte si, kaj je
kot za nedavno prišleke.
527
00:38:39,470 --> 00:38:41,430
-No …
-Če te ne bi videl
528
00:38:41,597 --> 00:38:43,809
vse te čase odvlekel FBI
529
00:38:43,975 --> 00:38:48,063
potem bi verjetno bil
dolgočasen predmestni zdravnik.
530
00:39:00,200 --> 00:39:03,245
[PRIVANJE ROCK PESMI]
531
00:39:03,954 --> 00:39:07,375
Adijo. Pomahaj "adijo, dedek."
532
00:39:07,542 --> 00:39:09,752
- Adijo, pop-pop.
-Reci "Adijo."
533
00:39:09,919 --> 00:39:12,797
Adijo. Adijo. [KUKANJE]
534
00:39:15,758 --> 00:39:19,011
Moram poklicati.
Dobiva se v lekarni.
535
00:39:19,178 --> 00:39:22,390
Povej hudiču
farmacevta, da pokliče dr. Iaconisa.
536
00:39:22,932 --> 00:39:25,935
Moral bi dobiti 60 dni
dobava zdravila Plavix.
537
00:39:27,186 --> 00:39:30,022
Phil! Phil!
538
00:39:30,189 --> 00:39:31,942
O moj bog!
539
00:39:33,110 --> 00:39:34,903
Phil!
540
00:39:35,070 --> 00:39:37,448
O moj bog!
541
00:39:38,031 --> 00:39:40,784
pomoč! pomagaj mi!
542
00:39:41,702 --> 00:39:43,787
Moj Bog! O moj bog!
543
00:39:43,954 --> 00:39:47,374
Moji otroci! Naj nekdo pomaga!
544
00:39:47,541 --> 00:39:49,793
pomagaj mi! Dojenčki!
545
00:39:49,960 --> 00:39:51,628
-Naj mi nekdo pomaga!
-V redu, v redu.
546
00:39:51,795 --> 00:39:53,547
Pomagajte mi, prosim!
547
00:39:53,714 --> 00:39:56,342
O, bog, zaprti so tam!
548
00:39:56,551 --> 00:39:59,012
-[GLAVA MICKA, POK]
-[PATTY WAILS]
549
00:39:59,345 --> 00:40:01,014
-Oh!
-Oh, sranje!
550
00:40:01,306 --> 00:40:02,223
[RECHES]
551
00:40:02,390 --> 00:40:04,392
[GOVORI ARABSKO]
552
00:40:11,900 --> 00:40:14,944
-Ste videli metro novice?
-Ne.
553
00:40:15,111 --> 00:40:17,155
Tvoj stari ritem. Phil Leotardo je dobil udarec.
554
00:40:18,573 --> 00:40:20,659
prekleto To stvar bomo zmagali.
555
00:40:35,674 --> 00:40:37,551
v redu
556
00:40:38,427 --> 00:40:43,349
Kot tvoji starši se ne počutimo
pridružitev vojski je v vašem najboljšem interesu.
557
00:40:44,309 --> 00:40:46,353
Ta država je v krizi.
558
00:40:46,520 --> 00:40:48,188
Kako lahko en vojak to ustavi?
559
00:40:50,273 --> 00:40:54,110
Ko se konča moj nabor, jaz
bi se lahko pridružil Cii ali kaj podobnega.
560
00:40:54,277 --> 00:40:56,988
In z vojsko
ozadje, imel bi nogo gor.
561
00:40:57,155 --> 00:40:59,455
In kot Arabec
govornik, bil bi res koristen.
562
00:40:59,616 --> 00:41:02,619
ne razumem ti si
Donalda bom prosil za prosti čas
563
00:41:02,786 --> 00:41:04,871
iz svoje pilotske službe
iti na misije Cie?
564
00:41:04,955 --> 00:41:07,755
- Za vas je vse šala.
-Ne imam se dobro.
565
00:41:08,000 --> 00:41:10,750
Ste ali niste želeli
naj grem v vojaško šolo?
566
00:41:11,921 --> 00:41:13,881
Vendar sem začela jokati.
567
00:41:14,674 --> 00:41:16,801
Izšel bi vsaj častnik.
568
00:41:16,968 --> 00:41:20,638
Že takrat sem bil proti
temu. Sovražim to idejo.
569
00:41:20,805 --> 00:41:23,391
Prijavljam se za častnika
Šola za kandidate.
570
00:41:23,558 --> 00:41:27,562
Želim biti častnik za zvezo
z lokalnim prebivalstvom sploh.
571
00:41:29,313 --> 00:41:32,276
Šola za oficirske kandidate?
572
00:41:32,442 --> 00:41:35,863
Imaš grozne ocene.
Izpisali ste se s fakultete.
573
00:41:36,029 --> 00:41:38,072
Izvolite. To je
gre za vse to, kajne?
574
00:41:38,156 --> 00:41:40,256
Ne, Anthony, to je
ne za kaj gre.
575
00:41:40,367 --> 00:41:43,953
Nočeš iti na kolidž,
dobro, ampak naj ti ne odnese noge.
576
00:41:44,037 --> 00:41:45,137
Vedno z dramo.
577
00:41:45,247 --> 00:41:48,876
Torej, kaj počne tvoje dekle
recimo manekenka?
578
00:41:50,752 --> 00:41:53,714
-Tudi ona misli, da ne bi smel iti.
-No?
579
00:41:55,632 --> 00:41:58,386
Ne tako dolgo nazaj ti
govoril o lastništvu kluba.
580
00:41:58,553 --> 00:42:00,503
prav. Tudi ti si imel težave s tem.
581
00:42:01,389 --> 00:42:03,766
Veliko tvojih prijateljev je
v filmski šoli, pravite
582
00:42:03,850 --> 00:42:06,728
še posebej tiste, ki jih ti
hodil v klube z.
583
00:42:10,982 --> 00:42:12,984
uh...
584
00:42:13,818 --> 00:42:16,237
Tako sem dobil ta scenarij
od Dannyja Baldwina.
585
00:42:16,404 --> 00:42:18,031
Spoznala sva se v kinu tvojega bratranca.
586
00:42:18,197 --> 00:42:21,785
Danny je upal, da sem mu namestila
nekaj financiranja, vendar tega nikoli nisem prebral.
587
00:42:22,453 --> 00:42:24,496
No, zdaj si.
588
00:42:24,663 --> 00:42:27,333
Ja, zdaj sem in skratka
589
00:42:27,499 --> 00:42:30,710
gre za zasebnega detektiva
ki se posrka v internet
590
00:42:30,794 --> 00:42:34,256
prek njegovih podatkovnih vrat.
In mora rešiti
591
00:42:34,423 --> 00:42:37,468
nekaj umorov in
nekaj virtualnih prostitutk.
592
00:42:38,218 --> 00:42:39,970
Prebral sem. Strašljivo je.
593
00:42:40,387 --> 00:42:43,056
Bistvo je, da sem govoril z Littleom
Carmine in njega zanima
594
00:42:43,140 --> 00:42:46,645
- pri razvoju prek svojega podjetja.
-Dela pornografijo.
595
00:42:49,648 --> 00:42:52,359
Naredil je Cleaver. Razvejal se je.
596
00:42:52,525 --> 00:42:54,736
Delal bi za njegovo producentko, Inge.
597
00:42:54,903 --> 00:42:59,366
Ti bi bil ... kaj se pravi ...
Vodja razvoja na tem projektu.
598
00:43:00,575 --> 00:43:02,327
res?
599
00:43:04,996 --> 00:43:06,539
Kaj ima to opraviti s klubi?
600
00:43:06,623 --> 00:43:09,250
Hollywood in trači
kolumne, nočne točke.
601
00:43:09,543 --> 00:43:12,421
In dobiš nekaj resničnega sveta
izkušnje pod pasom
602
00:43:12,588 --> 00:43:16,217
pridi me pogledat in bova
govori o mojem vlaganju v klub.
603
00:43:16,384 --> 00:43:18,803
Pelji mimo Rahoonyja, poglej, kaj pravi.
604
00:43:21,472 --> 00:43:24,392
[PREDVAJANJE PLESNE GLASBE]
605
00:43:28,020 --> 00:43:31,691
Nekdo daje tisočaka
pričanje porote o nečem.
606
00:43:33,442 --> 00:43:36,863
-Torej, Carlo je spregledal.
-Ne vemo.
607
00:43:37,447 --> 00:43:40,283
In sodni pozivi kar letijo.
608
00:43:47,708 --> 00:43:49,960
Moja slutnja
609
00:43:50,127 --> 00:43:53,296
80 do 90 odstotkov
verjetno boš obtožen.
610
00:43:53,463 --> 00:43:57,050
Ta prekleta puška.
Slabo mi postane, ko pomislim na to.
611
00:43:57,217 --> 00:44:00,930
Plus meddržavna goljufija in če
Carlo začne govoriti, umor.
612
00:44:01,097 --> 00:44:02,598
Daj mi to prekleto stvar.
613
00:44:09,272 --> 00:44:11,733
Ne tako, kot si tega dne ne bi predstavljali.
614
00:44:11,899 --> 00:44:15,403
-Ne, ne, ni.
-Glej, preizkušnje so zato, da jih zmagaš.
615
00:44:24,079 --> 00:44:25,629
To je najlažja omleta.
616
00:44:25,789 --> 00:44:28,542
V 10 sekundah lahko
odprite pločevinko instant juhe,
617
00:44:28,709 --> 00:44:31,295
ali lahko narediš
domača juha iz nič
618
00:44:31,462 --> 00:44:33,714
pripravljeno za segrevanje in postrežbo!
619
00:44:33,881 --> 00:44:37,634
Čez 10 sekund lahko začnete
ribanje sira za prigrizek,
620
00:44:37,801 --> 00:44:39,801
lahko pa sir naribaš, piščanca nastrgaš
621
00:44:39,887 --> 00:44:42,181
sesekljajte čebulo in papriko, da naredite nadev
622
00:44:42,347 --> 00:44:43,891
ki jih lahko pogrejete in postrežete,
623
00:44:44,058 --> 00:44:47,103
ali vroče slastne quesadille
všeč bo celotni družini.
624
00:44:47,270 --> 00:44:49,606
Vse tri pripravljene za segrevanje in postrežbo.
625
00:44:49,773 --> 00:44:53,610
Vse v 10 sekundah ali manj
z originalno Magic Bullet
626
00:44:53,777 --> 00:44:55,903
vsestransko osebno
pult čarovnik
627
00:44:55,987 --> 00:44:59,199
ki vsako delo opravi v 10 sekundah ali manj.
628
00:44:59,365 --> 00:45:03,244
Zdaj lahko vsak dan počnete majhne
dela, kot je sekljanje česna ali čebule
629
00:45:03,411 --> 00:45:06,206
brez lepljivega, smrdljivega
zmešati v samo treh sekundah.
630
00:45:06,372 --> 00:45:08,208
Sir naribajte v samo štirih sekundah.
631
00:45:08,374 --> 00:45:12,379
Nato privijte priročen stresalnik
prelijte in potresite po testeninah ali pici.
632
00:45:12,546 --> 00:45:15,299
Ali pa spremenite led, kavo, mleko
in čokoladni sirup
633
00:45:15,466 --> 00:45:17,593
v eleganten zamrznjen kavni napitek v samo...
634
00:45:22,932 --> 00:45:24,934
[TV klepetanje]
635
00:45:27,853 --> 00:45:30,106
[KRIŠČANJE]
636
00:45:33,984 --> 00:45:35,903
Oh, moj bog, zmagal sem, zmagal sem, zmagal sem, zmagal sem!
637
00:45:35,987 --> 00:45:37,697
[TV NADALJUJE KLEPETAJ]
638
00:45:42,285 --> 00:45:44,412
[VZDIH]
639
00:46:02,014 --> 00:46:04,016
Torej?
640
00:46:07,562 --> 00:46:11,649
Z vsem spoštovanjem in mislim
to iz dna srca
641
00:46:11,816 --> 00:46:14,485
-Prestopil bom.
-Ne verjamem tega.
642
00:46:16,362 --> 00:46:18,239
zakaj?
-Vsak tip, ki je vodil to posadko
643
00:46:18,406 --> 00:46:20,032
- prezgodaj umrl.
-Daj no.
644
00:46:20,199 --> 00:46:23,202
Enkrat sem premagal raka. Imaš
nimam pojma, kaj ti to naredi.
645
00:46:23,369 --> 00:46:27,416
-Ja, vem, ampak Jezus...
-Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito,
646
00:46:27,583 --> 00:46:29,751
in kdo ve kaj
za vraga s Carlom, Gigi.
647
00:46:29,835 --> 00:46:31,461
Gigi je umrla od sranja.
648
00:46:31,628 --> 00:46:34,882
To ne pomeni, da ni
del splošnega vzorca.
649
00:46:37,718 --> 00:46:40,554
Paulie, ali boš zanikal
denar, ki vam spremeni življenje
650
00:46:40,721 --> 00:46:42,848
paket, ki ga pustiš nečakinji, ki ima MS?
651
00:46:43,015 --> 00:46:45,809
To je kot tvoje sranje z mačko.
652
00:46:45,976 --> 00:46:48,687
Prekleta žival se ujame
miši za nas, pa bi ga utopili.
653
00:46:48,771 --> 00:46:51,566
-Jaz bi.
-Ne gleda Christopherja.
654
00:46:51,733 --> 00:46:54,235
V steni je poginila podgana
tam zadaj ali kakšno sranje.
655
00:46:54,402 --> 00:46:58,573
Premaknil sem sliko. Prekleto
stvar je prišla na novo mesto in strmela!
656
00:47:02,493 --> 00:47:04,393
To so abstraktne oblike ali kaj podobnega.
657
00:47:10,919 --> 00:47:12,755
Povej ti to
658
00:47:13,297 --> 00:47:14,757
odkar je mrtev
659
00:47:15,507 --> 00:47:17,885
moja igra na srečo je dosegla 180.
660
00:47:18,052 --> 00:47:21,555
Oh, v redu. V redu je za
da verjameš v to sranje,
661
00:47:21,722 --> 00:47:24,308
a ne morem skrbeti za jinx?
662
00:47:30,981 --> 00:47:34,610
Ton, tega nisem nikoli povedal
še ena živa duša, ampak...
663
00:47:37,864 --> 00:47:41,993
-Ja?
-Enkrat v Da Bingu
664
00:47:42,160 --> 00:47:45,038
Eddyja Linda sem srečal sam.
665
00:47:46,373 --> 00:47:49,125
Videl sem Devico Marijo.
666
00:47:55,465 --> 00:47:57,342
Zakaj nisi nič rekel?
667
00:47:57,509 --> 00:48:02,640
Jebi striptizete, lahko bi imeli
svetišče, prodajal sveto vodo v galonskih vrčih.
668
00:48:02,807 --> 00:48:04,392
Lahko bi zaslužil milijarde.
669
00:48:04,558 --> 00:48:07,561
Povem ti nekaj globoko v sebi
moje srce in ti se smejiš?
670
00:48:07,728 --> 00:48:11,190
Ne rečem, da ni nič zunaj
tukaj, Paulie, ampak da ne živiš svojega življenja?
671
00:48:11,274 --> 00:48:12,900
Kaj za vraga boš naredil?
672
00:48:14,610 --> 00:48:17,071
Nočeš službe,
nočeš službe.
673
00:48:17,238 --> 00:48:19,699
Lahko dam Patsy tja.
674
00:48:19,991 --> 00:48:23,327
On bo del mojega
družina zdaj. Bilo bi dobro.
675
00:48:25,121 --> 00:48:26,748
vbod.
676
00:48:27,165 --> 00:48:29,365
Vedno veš kaj
da mi rečeš, kajne?
677
00:48:29,501 --> 00:48:31,253
Ne, resno mislim.
678
00:48:42,681 --> 00:48:44,808
Živim samo zato, da vam služim, moj gospod.
679
00:49:13,421 --> 00:49:15,299
No, morali so mi ga priskrbeti.
680
00:49:15,466 --> 00:49:17,676
Prave javnosti ni
prevoz tukaj.
681
00:49:17,843 --> 00:49:20,554
Ampak rekel sem, da nič več SUV.
682
00:49:20,763 --> 00:49:22,348
[AVTOALARM ZVOČI]
683
00:49:28,270 --> 00:49:31,065
-[MOTOR GLASNO VRAT]
-[VESELO PREDVAJANJE PESMI]
684
00:49:40,367 --> 00:49:44,746
No, to je kul del.
Avtocesta triindvajset. Ni tako hudo.
685
00:50:01,763 --> 00:50:03,933
[VESELO PREDVAJANJE PESMI]
686
00:50:06,268 --> 00:50:07,478
hej
687
00:50:07,728 --> 00:50:09,021
[SMEJANJE]
688
00:50:09,939 --> 00:50:11,774
hej
689
00:50:12,358 --> 00:50:14,568
Oh, poslušaj, nismo
nocoj jesti doma.
690
00:50:14,735 --> 00:50:17,738
-Mislil sem, da bi šli k Holstenu.
- Rekel si, da bomo imeli manicotti.
691
00:50:17,822 --> 00:50:19,823
Imel sem sestanke z mizarji.
692
00:50:19,907 --> 00:50:21,951
[VESELA PESEM SE NADALJEVA]
693
00:50:42,597 --> 00:50:44,766
[PTIČJE ŽIVETANJE]
694
00:50:59,532 --> 00:51:01,826
Holsten je soglasen.
695
00:51:03,161 --> 00:51:05,538
Nekaj jih moram videti
ljudi. Dobiva se tam.
696
00:51:08,833 --> 00:51:10,960
-Carter?
- To je pravilno.
697
00:51:11,127 --> 00:51:13,254
In osvojite 400 $. [OBČINSTVO PLESKA]
698
00:51:13,546 --> 00:51:15,799
Tvoja poteza, Marcia.
699
00:51:15,883 --> 00:51:17,467
[ROPOTLJENJE]
700
00:51:17,551 --> 00:51:20,095
-Joker, Afrika in Citati.
-gospod
701
00:51:20,262 --> 00:51:24,141
-Vzel bom ponudbe za 100, prosim.
-Gospod, gospod, oprostite.
702
00:51:25,767 --> 00:51:28,854
"Vse, kar vem, je samo to, kar sem prebral ..." kje?
703
00:51:29,021 --> 00:51:31,857
-"V časopisih."
- Tako je. Imate 200 $.
704
00:51:32,024 --> 00:51:35,360
-Tvojo vrtenje, Ron.
-V redu, hvala, Jack.
705
00:51:35,527 --> 00:51:39,281
Pregon, Citati in Joker.
706
00:51:39,448 --> 00:51:41,284
Vzemimo citate za 100, Jack.
707
00:51:43,161 --> 00:51:44,787
[GAME SHOW SE NADALJEVA]
708
00:51:45,079 --> 00:51:48,583
-Pozdravljeni.
-Kaj, me ne prepoznaš?
709
00:51:50,168 --> 00:51:52,378
Igrali smo se lovilke.
710
00:51:54,088 --> 00:51:57,634
Se ne spomniš, da si me ustrelil?
711
00:51:57,884 --> 00:52:01,971
[ČVIKOVANJE PTIC]
712
00:52:02,222 --> 00:52:05,643
Dovolj s prekletstvom
ptice. Jaz sem Anthony, Johnnyjev sin.
713
00:52:05,809 --> 00:52:08,103
Prekleto hočeš, boutonniere?
714
00:52:14,652 --> 00:52:20,241
V redu, poslušaj me. Stric Pat je prišel k sebi
poglej me glede Janice, glede tvojega denarja.
715
00:52:20,658 --> 00:52:22,868
Ljudje me kar naprej sprašujejo. ne vem
716
00:52:23,035 --> 00:52:25,746
Tam je moški iz drugega
galaksija, ki je prišla sem.
717
00:52:25,913 --> 00:52:27,122
To je tvoj računovodja.
718
00:52:27,915 --> 00:52:29,292
zmeden sem!
719
00:52:29,459 --> 00:52:32,379
Vsak denar bi moral iti
otrokom Bobbyja Baccale.
720
00:52:32,546 --> 00:52:36,383
Zdaj Janice morda ne bo več
to, ampak Bobby je bil z nami.
721
00:52:36,550 --> 00:52:38,927
On je narejen moški. Ne bi bilo prav.
722
00:52:40,762 --> 00:52:43,014
Jaz, nikoli nisem imel otrok.
723
00:52:44,182 --> 00:52:46,934
Spomniš se, kje si
zaloga je, sporočiš stricu Patu.
724
00:52:47,018 --> 00:52:48,853
Jaz kot glava družine
725
00:52:49,020 --> 00:52:51,690
Držal se ga bom kot a
skrbnik, za Bobbyjeve otroke.
726
00:52:53,442 --> 00:52:55,611
-Se spomniš Bobbyja?
-Seveda.
727
00:53:00,950 --> 00:53:03,619
Saj ne veš kdo sem, kajne?
728
00:53:12,503 --> 00:53:16,716
Se spomniš Johnnyja?
Johnny boy, tvoj mlajši brat?
729
00:53:20,596 --> 00:53:22,598
[VZDIH]
730
00:53:27,811 --> 00:53:29,980
"Ta naša stvar."
731
00:53:32,608 --> 00:53:34,943
Sem bil vpleten v to?
732
00:53:35,569 --> 00:53:37,654
Ti in moj oče.
733
00:53:38,155 --> 00:53:39,865
Vidva sta vodila North Jersey.
734
00:53:40,032 --> 00:53:42,910
-Smo?
-Ja.
735
00:53:43,202 --> 00:53:44,704
HMM.
736
00:53:45,705 --> 00:53:47,123
No, to je lepo.
737
00:54:11,649 --> 00:54:14,401
-[POP PREDVAJANJE PESMI]
-[LJUDJE SE POGOVORJO, SMEJO]
738
00:55:05,454 --> 00:55:08,791
[PESEM SE PREDVAJA]
739
00:55:22,889 --> 00:55:25,851
[PESEM SE NADALJEVA]
740
00:55:26,101 --> 00:55:28,562
-Hej.
-Hej.
741
00:55:44,203 --> 00:55:48,040
-Kaj izgleda dobro nocoj?
-Ne vem.
742
00:55:48,750 --> 00:55:50,251
[VOHANJE]
743
00:55:52,545 --> 00:55:56,340
-Kje je cucuzza?
-Pravkar je poklical. Na poti je.
744
00:55:57,717 --> 00:56:01,304
Med pride ločeno.
Morala je k zdravniku.
745
00:56:01,471 --> 00:56:03,848
Zamenjajte kontracepcijo.
746
00:56:13,901 --> 00:56:15,944
Si spet govoril z Minkom?
747
00:56:17,571 --> 00:56:20,157
Carlo je. Pričal bo.
748
00:56:36,341 --> 00:56:37,884
Čebulni obročki.
749
00:56:38,051 --> 00:56:40,512
Najboljši v državi kot
kar se mene tiče.
750
00:57:01,408 --> 00:57:02,993
sranje
751
00:57:07,248 --> 00:57:09,166
[PESEM SE NADALJUJE PREDVAJANJE]
752
00:57:22,889 --> 00:57:23,932
Kako je bilo danes v službi?
753
00:57:24,099 --> 00:57:26,893
Vse kar naredim je, da si privoščim kavo in
opravite neskončne telefonske klice.
754
00:57:27,060 --> 00:57:29,353
Morda se tega ne zavedate
ampak navezuješ stike.
755
00:57:29,437 --> 00:57:33,149
To je začetniško delo. Zato se zberi.
756
00:57:33,984 --> 00:57:37,988
-Prav, osredotoči se na dobre čase.
-Ne bodi sarkastičen.
757
00:57:38,154 --> 00:57:41,699
Ali nisi to enkrat rekel? "Poskusi
spomniti se dobrih časov"?
758
00:57:41,783 --> 00:57:43,451
-Sem?
-Ja.
759
00:57:46,497 --> 00:57:48,749
No, res je, mislim.
760
00:58:26,121 --> 00:58:29,041
Šel sem naprej in
naročil nekaj za na mizo.